Σελίδες

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Αρμένιοι. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Αρμένιοι. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Δευτέρα 26 Μαρτίου 2012

L'Allemagne et le génocide Arménien (une interview de Margaret Anderson)


Par Khatchig Mouradian
11 Novembre, 2006

Traduction Didier Torossian et Georges Festa
Avec l'aimable autorisation de Khatchig Mouradian

La question de la responsabilité allemande dans le génocide arménien a été étudiée par un certain nombre de chercheurs au cours des dernières décennies. L'Empire ottoman était l'allié de l'Allemagne durant la Première Guerre mondiale, où jusqu'à un million et demi d'Arméniens ont été déportés de l'empire et ont péri dans une annihilation de masse conduite par l'Etat.
Le 15 juin 2005, le Parlement allemand a fait passer une motion honorant et commémorant "les victimes des violences, des meurtres et des expulsions parmi le peuple arménien, avant et pendant la Première Guerre mondiale". Le Bundestag a déploré les actes du gouvernement Jeune-Turc dans l'Empire ottoman qui ont conduit à une annihilation presque totale des Arméniens d'Anatolie".
Le Bundestag a aussi reconnu et déploré "le rôle peu glorieux joué par le Reich allemand qui, en dépit d'une richesse d'informations sur l'expulsion organisée et l'annihilation des Arméniens, n'a rien tenté pour intervenir et stopper ces atrocités".
Dans cette interview du Professeur Margaret Anderson, menée par téléphone depuis Beyrouth, nous avons parlé des questions relatives à l'Allemagne par rapport au génocide arménien



H Γερμανία και η Γενοκτονία των Aρμενίων

Αυτές τις μέρες όλη η ευρώπη παρακολουθεί έναν πόλεμο που λαμβάνει χώρα σε ιστορικό φόντο. 

Η γενοκτονία των αρμενίων αποτελεί θεμελιώδες ιστορικό ζήτημα σε τρεις τουλάχιστον χώρες. 

Στην τουρκία οπου οποιαδήποτε παραδοχή ενός τέτοιου γεγονότος μπορει να διαρηξει ένα σύστημα ιδεολογικής ενοποίησης της τουρκικής κοινωνίας, που φαίνεται πανίσχυρο αλλά που στην πραγματικότητα πολλές φορές κλυδωνίζεται επικίνδυνα.

Στην αρμενία όπου αποτελεί το πιό σημαντικό (όπως είναι φυσικό) γεγονός της νεότερης ιστορίας της, και που εμφανίζεται συχνά ως ο καλύτερος πρέσβευτής της στο εξωτερικό. Η Γαλλία των 400.000 αρμενίων, του σκεπτικισμού για την Τουρκία και κυρίως του θεσμικού χαρακτήρα που παίρνει συχνά η ιστορική γνώση.